初中生必备！ 望岳原文翻译及赏析 学习古诗

关于泰山：

泰山作为五岳之首，气势磅礴，苍莽青色横亘于齐鲁大地。它承载着天地间的神奇和俊秀，仿佛是黄昏和晨晓的交汇处。杜甫在《望岳》中描述了泰山的壮美景色，表达了对祖国山河的热爱和攀登顶峰的豪情壮志。诗中细致描绘了远近望泰山的景象，展现出对泰山的向往和敬畏之情。

杜甫游历于齐、赵一带，仅近岳而望未登，并以此为题材创作《望岳》。诗中富有象征意义，承载了诗人的豪情壮志和对山水大好的热爱。清代浦起龙对这首诗高度评价，认为展现了杜诗的气魄和启发性。

这首早期作品展现了年轻杜甫的朝气，是现存杜诗中年代最早的一首。通过全诗的描绘可以感受到诗人的意气风发与神采飞扬。

关于古代科举：

科举制度是古代选拔官吏的方式，自隋朝至清朝长达1300年。考试录取的人才通过科举进入官场，这一制度在中国历史上扮演着重要角色。

关于古代内衣：

古代的内衣是紧贴身体的衣物，最早出现在诗经中。内衣在古代生活中起着重要作用，作为衣物的一部分不可或缺。

关于龙的传说：

龙作为中华民族崇拜的神异动物，是中国传统文化中吉祥的象征。龙在中国历史文化中占据重要地位，被称为各地名山、城池的象征。

关于西施：

西施是古代四大美女之首，她的一生充满了传奇和悲剧色彩。作为吴越争霸时的人物，西施的名字经久不衰，成为历史上的传奇人物。

关于慈禧与壁虎：

慈禧在宫中有所畏惧壁虎的传说，这一说法属于历史传闻，关于慈禧的种种传说令人耳目一新。

关于春秋五霸：

春秋时期的五霸并非只有五人，实际达到12位之多。不同的霸主在历史上留下不同的烙印，各有其特色。

关于柴达木盆地：

柴达木盆地是中国三大内陆盆地之一，位于青海省西北部。其地理环境封闭，被山脉环绕，是一个独特而壮丽的地方。

关于中国古代四大文化遗产：

中国古代四大文化遗产包括殷墟、史料、古今注、尚书等。这些遗产对于理解中国历史和文化有着重要的意义。

---

《望岳》全诗翻译

杜甫《望岳》 岱宗夫如何？ 齐鲁青未了。 造化钟神秀， 阴阳割昏晓。 荡胸生层云， 决眦入归鸟。 会当凌绝顶， 一览众山小。 译诗: 泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。 望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。 有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！

《望岳》译文

五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。 岱宗夫如何，齐鲁青未了。 天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 啊，将来我一定要登上的峰巅站得高高，俯首一览，啊众山匍伏在山脚下是那么渺小。 会当凌绝顶，一览众山小。

《望岳》的内容及大致意思

望岳岱宗夫如何，齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 注释1、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。 2、钟：赋予、集中。 3、决：裂开。 4、凌：跃上。 译文泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你，集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。 望层层云气升腾，令人胸怀荡涤， 看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。 有朝一日，我总要登上你的绝顶， 把周围矮小的群山们，一览无遗！赏析 杜甫“望岳”共三首，这一首是写望东岳泰山的。 诗以“望”入题，赞叹东 岳，讴歌造化。 希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。 开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。 三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。 五、六句写遥望， 见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。 最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。 表达了 诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。 “会 当凌绝顶，一览众山小”千百年来为人们传诵。

---

---

相关标签： 望岳原文翻译及赏析、 学习古诗、 初中生必备！、

上一篇：全国猪肉多少钱10月25日波及3502元

下一篇：守护健康消化ligt精简饮食